Uvey kiz ve

Pastaya, Hyacinth’in yüzüne baktım ve her şey yerine oturdu. “Bütün bunları benim için mi yaptın?” diye sordum sessizce, hâlâ rüyadaymışım gibi hissederek.

“Elbette, Rufus,” diye cevapladı, sesi yumuşamıştı. “Aramızda anlaşmazlıklar olduğunu biliyorum, ama senin de bunun bir parçası olmanı istedim. Sen büyükbaba olacaksın.”

Dudaklarını ısırarak bir süre durakladı, sanki benim tepkimin ne olacağından emin değilmiş gibi. “Sanırım sana bunu, ne kadar endişelendiğimi anlaman için söylemek istedim.”

Onun sözleri beni çok etkiledi. Hyacinth hiç açık sözlü olmamıştı ve şimdi aramızdaki uzun süredir var olan uçurumu aşmaya çalışıyordu. Doğru kelimeleri bulmaya çalışırken boğazım düğümlendi. “Ben… ne diyeceğimi bilmiyorum.”

“Hiçbir şey söylemene gerek yok,” dedi, gözleri benimkilerle buluştu. “Sadece şunu bilmeni istiyorum: seni hayatımızda istiyorum. Benim hayatımda. Ve çocuğun hayatında.”

Hyacinth titrek bir nefes aldı ve bunun onun için kolay olmadığını anladım. «Zor zamanlar geçirdiğimizi biliyorum, Rufus. Ben kolay bir çocuk değildim. Ama… Büyüdüm. Ve senin bu ailenin bir parçası olmanı istiyorum.»

Bir saniye boyunca ona baktım, kalbim yıllardır kendime izin vermediğim duygularla parçalanıyordu. Aramızdaki mesafe, gerginlik, hepsi o anda yok olmuş gibiydi.Ne garip akşam yemeği ne de sessizlik umurumda değildi. Tek umurumda olan şey, onun burada, karşımda durup bana bu inanılmaz hediyeyi vermesiydi. “Hyacinth… Ne diyeceğimi bilmiyorum. Bunu beklemiyordum.”

“Ben de hamile kalacağımı beklemiyordum!” dedi gülerek ve yıllardır ilk kez gülüşü zoraki değildi. Gerçekti. “Ama işte buradayız.”

Kendimi tutamadım. İçimden bir şey fırladı ve ona doğru adım atarak onu kucakladım.

Bir an için gerildi, muhtemelen benim kadar şaşırmıştı, ama sonra kollarımda eridi. Kucaklaşarak durduk, üzerimizde balonlar zıplıyordu, aramızda pasta duruyordu ve uzun zamandır ilk kez kızımın yeniden bana ait olduğunu hissettim.

“Senin için çok mutluyum,” diye fısıldadım saçlarına, sesim duygulardan boğuk çıkıyordu. “Bunun benim için ne kadar önemli olduğunu hayal bile edemezsin.”

Gözlerini silerek hafifçe geri çekildi, ama hala gülümsüyordu. “Benim için de çok önemli. Uzak durduğum için özür dilerim. Nasıl… her şeyden sonra nasıl geri döneceğimi bilemedim. Ama şimdi buradayım.”

Konuşabileceğime inanamadan başımı salladım. Göğsüm patlayacakmış gibi geliyordu ve tek yapabildiğim, bu anın ne kadar önemli olduğunu anlamasını umarak elini sıkmaktı.

Aramızdaki pastaya bakarak gülümsedi. “Bizi kovmadan buradan gidelim,” diye şaka yaptı, sesi daha hafiflemişti. “Bu, büyükbabamla ilgili şimdiye kadar yaptıkları en tuhaf duyuru olmalı.”Aramızdaki pastaya bakarak gülümsedi. “Bizi kovmadan buradan gidelim,” diye şaka yaptı, sesi daha hafiflemişti. “Bu, büyükbabamla ilgili şimdiye kadar yaptıkları en tuhaf duyuru olmalı.”

Gülerek gözlerimin kenarlarını avucumun içiyle sildim. “Evet, muhtemelen.”

Pastayı ve topları aldık ve restorandan çıkarken içimde bir şey değişti.

Sanki tüm bu yıllar boyunca hissettiğim mesafe, onun hayatına ait olmadığım hissi ortadan kalkmıştı. Artık sadece Rufus değildim. Onun çocuğunun dedesi olacaktım.

Serin gece havasına çıktığımızda, son yıllarda hiç olmadığım kadar hafif hissederek Hyacinth’e baktım. “Peki, bu önemli gün ne zaman gelecek?” diye sordum, sonunda heyecanımın yatışmasına izin vererek.

O, balonları sıkıca elinde tutarak gülümsedi. “Altı ay sonra. Hazırlanmak için yeterince vaktin var, büyükbaba.”

Ve böylece aramızdaki duvar yıkıldı. Mükemmel değildik, ama daha iyi bir şeyduk, bir aileydik