Uvey kiz ve

Onun gitmesini izledim ve midemde bir ağrı hissettim. Bir şeyler yolunda değildi. Garson bana hesabı uzattı ve tutarı görünce kalbim sıkıştı. Bu çok saçmaydı, beklediğimden çok daha fazlaydı.

Tuvalete doğru baktım, Hyacinth’in geri döneceğini umuyordum ama ortada yoktu.

Dakikalar geçiyordu. Garson bekleyerek bana bakıyordu. İç çekerek, hayal kırıklığımı bastırarak ona kartımı uzattım. Az önce ne olmuştu? O gerçekten… gitmiş miydi?

Göğsümde bir düğüm hissederek hesabı ödedim. Çıkışa doğru yürürken, hayal kırıklığı ve üzüntü dalgası beni sardı. Tek istediğim, ilişkimizi düzeltmek, daha önce hiç konuşmadığımız gibi konuşmak için bir şansdı. Ama şimdi, sadece bedava akşam yemeği için kullanılmış gibi hissediyordum.

Ama kapıya yaklaşıp gitmeye hazırlandığımda, arkamda bir ses duydum.

Neyle karşılaşacağımı bilmeden yavaşça döndüm. Midem hala düğümlenmişti, ama orada duran Hyacinth’i gördüğümde nefesim kesildi.

Elinde kocaman bir pasta tutuyordu ve son şakası başarılı olmuş bir çocuk gibi sırıtıyordu, diğer elinde ise başının üzerinde hafifçe sallanan bir demet balon vardı. Ne olduğunu anlamaya çalışarak gözlerimi kırptım.

Ben bir şey söylemeden önce, yüzü ışıldadı ve “Dede olacaksın!” diye mırıldandı.

Bir saniye şaşkın bir şekilde durup, sözlerinin anlamını kavramaya çalıştım. “Dede mi?” diye tekrarladım, büyük bir şeyi kaçırdığımı hissederek.Sesim biraz titredi. Bu, duymayı beklediğim son şeydi ve onu doğru duyup duymadığımı bilmiyordum.

O güldü, gözleri akşam yemeğinde olduğu gibi aynı gergin enerjiyle parlıyordu. Artık her şey anlam kazanmıştı. «Evet! Sana sürpriz yapmak istedim,“ dedi, bir adım yaklaşarak pastayı bir ganimet gibi kaldırdı. Pasta beyazdı, mavi ve pembe şekerlemelerle süslenmişti ve üstünde büyük harflerle ”Tebrikler, büyükbaba!» yazıyordu.

Yine gözlerimi kırptım, hala olanları anlamaya çalışıyordum. “Bekle… bunu sen mi planladın?”

O başını salladı, ağırlığını bir ayağından diğerine verirken topları sallanıyordu. «Tüm bu zaman boyunca garsonla çalışıyordum! Her şeyin özel olmasını istedim. Bu yüzden sürekli ortadan kayboluyordum — seni terk etmedim, yemin ederim. Sana hayatının sürprizini yapmak istedim.»

Göğsümün sıkıştığını hissettim, ama bu hayal kırıklığı ya da öfkeden değildi. Bu başka bir şeydi, sıcak bir şey.