Kadın duydukları karşısında hem şaşırmış hem de hafifçe kızararak:
— "İnanılmaz bir gelenek! Peki ya o çok meşhur, ortası delik olan özel kalamar halkalarınız? Onları nasıl hazırlıyorsunuz?"
Usta derin bir iç çekip yanındaki çırağa bakmış:
— "Ah hanımefendi, işte o tarife geçtiğimizden beri çırağım mesaiye kalmaktan helak oldu..."2. Kaplıcadaki Görünmez Tehlike
Japonya’nın meşhur kaplıca kasabası Hakone’de, erkekler ve kadınlar kısmının sadece ince bir ahşap paravanla ayrıldığı geleneksel bir Onsen (sıcak su kaplıcası) varmış. Paravanın altında ise suyun geçişini sağlayan küçük bir boşluk bulunuyormuş.Bir gün iş stresinden bunalan Kenji, sıcak suyun içinde gözlerini kapatmış keyif yaparken, ahşap paravanın altındaki sudan aniden bir şeyin kendi bacağına dokunduğunu hissetmiş. Şaşkınlıkla baktığında yan taraftan suyun altından bir elin uzandığını ve vücudunu nazikçe okşamaya başladığını fark etmiş. Kenji hiç sesini çıkarmadan durmuş, temas giderek daha tutkulu ve ateşli bir hal almış.Kenji içinden, "Yan taraftaki güzel hanımefendi herhalde yalnızlıktan bunaldı, bu şansı kaçıramam" diye düşünerek, o da elini suyun altından karşı tarafa doğru uzatıp bulduğu yumuşak teni okşamaya başlamış. İkili suyun altında dakikalarca tutkuyla devam etmiş.
Sonunda dayanamayan Kenji, kadının yüzünü görmek için paravanın üzerinden diğer tarafa bakmış. Ancak paravanın arkasında sadece yaşlı bir masör adam oturuyormuş!